Sitemap

• Vertalingen
  • Technische vertalingen
    • Vertaaldienst patenten
    • Vertalen van technische documenten
    • Vertalingen van veiligheidsinformatiebladen
    • Vertalingen voor de automobielindustrie
  • Juridische vertalingen
    • Algemene Voorwaarden (AV)
    • Contracten
  • Financiële vertalingen
  • Medische vertalingen
    • Vertaling van de resultaten van PCR/COVID-19-tests
    • Vertalingen voor de farmaceutische sector
  • Zakelijke vertalingen
    • Vertaaldiensten voor marketing en reclame
    • Vertaaldiensten voor reis en toerisme
    • Vertaling van videogames
  • Spoedvertalingen
  • Beëdigde vertalingen
    • Beëdigde vertalingen van rijbewijzen
    • Vertalingen van juridische processtukken en gerechtelijke vonnissen
  • Websitevertalingen
    • Allemand
    • Anglais
    • Arabe
    • Arménien
    • Bosnien
    • Bulgare
    • Chinois
    • Coréen
    • Croate
    • Danois
    • Espagnol
    • Estonien
    • Farsi
    • Finnois
    • Français
    • Grec
    • Géorgien
    • Hongrois
    • Hébreu
    • Italien
    • Japonais
    • Letton
    • Lituanien
    • Mogelijke talen
      • Arabisch
      • Armeens
      • Bosnisch
      • Bulgaars
      • Chinees
      • Deens
      • Duits
      • Engels
      • Ests
      • Fins
      • Frans
      • Georgisch
      • Grieks
      • Hebreeuws
      • Hongaars
      • Italiaans
      • Japans
      • Koreaans
      • Kroatisch
      • Lets
      • Litouws
      • Nederlands
      • Noors
      • Oekraïens
      • Perzisch (Farsi)
      • Pools
      • Portugees
      • Roemeens
      • Russisch
      • Servisch
      • Sloveens
      • Slowaaks
      • Spaans
      • Thai
      • Tsjechisch
      • Turks
      • Vietnamees
      • Zweeds
    • Norvégien
    • Néerlandais
    • Polonais
    • Portugais
    • Roumain
    • Russe
    • Serbe
    • Slovaque
    • Slovène
    • Suédois
    • Tchèque
    • Thaïlandais
    • Turc
    • Ukrainien
    • Vietnamien
• Talenservices
  • Revisie
  • DTP
  • Transcriptie
  • Voice-over
  • Ondertitels
  • Tolken
    • Telefoontolken
    • Verbindingstolken
    • Videotolken
• Over ViaVerbia
• Onze kantoren
• Veilig betalen
• Offerte

• Vertaalbureaus
• Tolk- & Vertaalbureau in Brussel
• Tolk- & Vertaalbureau in Antwerpen

• Nieuws
• Bedrijf starten in Rusland
• Is vertalen een wetenschap of een kunst?
• Het belang van kwaliteit in medische vertalingen
• Vertalen: als je het doet, doe het dan goed
• 4 VOORDELEN VAN MENSELIJKE VERTALINGEN
• Is uw website wel legaal?
• Officiële documenten vertalen
• Medische vertaling
• Unieke nieuwjaarstradities
• Onvertaalbare woorden
• Optilingua biedt nu ook vertaaldiensten aan in Amsterdam
• Copywriting, proofreading en editing - wat is het verschil?
• De 8 interessantste vertaalweetjes
• Machinevertalingen: wat kunnen ze en wat niet?
• Perfecte vertalingen: de beste tips voor een succesvolle vertaling
• Professionele taaldiensten en vertalingen
• Zo herkent u kwaliteitsvolle vertalers: 5 tekens waar u op moet letten…
• 6 belangrijke vaardigheden die een competente tolk moet hebben
• De ontwikkeling van het telefoontolken
• Groeimarkt: e-commerce-markt in Zweden
• Olympische Winterspelen 2018 in Zuid-Korea
• Consecutief tolken: tips voor sprekers met vertaling achteraf
• Interviewtranscriptie gemakkelijk gemaakt: instructies en tips
• Telefoontolken in tijden van globalisering
• Meertalige telefoonmeldingen voor de kerstperiode en het einde van het jaar
• Export naar Duitsland: de nieuwe verpakkingswet komt eraan – wat bijzonder belangrijk is
• Onderhandelen in Zuid-Afrika
• Exposeren op beurzen in het buitenland: voordelen en tips voor de voorbereiding
• De Braziliaanse markt en vertalingen van/naar Braziliaans Portugees
• Brood en groenten met één muisklik kopen: de trends in de online levensmiddelenhandel
• Grootstedelijk toerisme: de top 5 van populairste steden in Europa
• Vertalingen voor thema’s over het coronavirus
• Werk-privébalans: in welke landen is de verhouding evenwichtig?
• De EU-Richtlijn 2014/55/EU inzake elektronische facturering bij overheidsopdrachten
• Alles wat u altijd al wilde weten over de vertaling van videogames
• Wat is belangrijk in financiële vertalingen
• Een vertaalbureau gespecialiseerd in financiën maakt vlot netwerken mogelijk
• Professionele vertaling in het Georgisch: waarom is dit noodzakelijk?
• Armeense vertalingen: alles wat u moet weten
• Wat u absoluut moet weten over neurale vertalingen
• Juridische vertaling: resultaten van een bevraging
• Welke eigenschappen zijn belangrijk voor een stemacteur?
• Waarom in zee gaan met een stemmenbureau?
• Corona als kans voor digitale & stationaire handel
• Online tolken - belangrijke voordelen
• Spoedvertalingen: kwaliteit als belangrijk kenmerk
• Welke tools zijn het meest geschikt voor videoconferenties?
• Tips voor een effectieve online vergadering met behulp van een tolk
• Rangschikking van de 5 meest gesproken talen in de wereld
• Kennis van het Engels: welk land schittert in het Engels als vreemde taal?
• 5 tips om foutvrije, technische documenten op te stellen
• Perspectiefvolle e-commercemarkt in Nederland
• Het vertalen van medische documenten: een moeilijke opdracht voor de vertaler
• Creativiteit: onmisbare eigenschap van een vertaler?
• Vertaling van social media: een uitdaging voor vertalers
• Vertaling naar het Hebreeuws: moeilijkheden, uitdagingen en specifieke kenmerken
• Internationalisering: waarom kiezen voor een vertaling naar het Turks?
• Waarom een in Chinees gespecialiseerd vertaalbureau beter is dan een automatische vertaaltool
• Waarom uw e-commercesite laten vertalen?
• Hoe verkrijgt u een kwaliteitsvolle professionele vertaling van uw documenten?
• Hoe een CV en sollicitatiebrief naar het Engels vertalen?
• Waarom beroep doen op een stemmenbureau in België?
• Wat zijn de vaardigheden van een goede vertaler?
• Al onze tips voor het vertalen van uw financieel jaarverslag
• Hoe een InDesign-bestand klaarmaken voor vertaling?
• Vertaling naar het Engels: waarom kiezen voor een moedertaalvertaler of native vertaler?
• Wanneer is het nodig uw Algemene Verkoopvoorwaarden (AVV) naar het Engels te vertalen?
• Een commercieel contract naar het Engels vertalen is een hele uitdaging
• Alle verschillen tussen meertaligheid en veeltaligheid
• Hoe kiezen tussen een menselijke en een automatische vertaling?
• Vertaling van bankdocumenten: op wie een beroep doen?
• Wanneer is proeflezen van een Engelse vertaling nodig?
• Hoe een stemacteur kiezen voor een voice-over in het Roemeens?
• Onze tips voor een succesvolle juridische vertaling naar het Engels
• Top 10 van de meest voorkomende Russische uitdrukkingen
• Engelse uitdrukkingen die u hoort te kennen om te spreken als een moedertaalspreker
• Top 5 van de langste woorden ter wereld
• Welke idiomatische uitdrukkingen hoort u te kennen in het Duits?
• Hoe garandeert u de kwaliteit van een toeristische vertaling?
• Alles wat u moet weten over het beroep juridische tolk (gerechtstolk)
• Wat is het meest vertaalde boek ter wereld?
• Wat zijn de essentiële vaardigheden die een wetenschappelijk vertaler nodig heeft?
• Vertaling van octrooien: definitie en bijzonderheden
• Welke talen worden er in Brazilië gesproken?
• Onze tips voor het vertalen van een e-boek
• Cultuurverschillen tussen Duitsland en België
• Alles wat u moet weten over het starten van een bedrijf in de VS
• Journalistiek vertalen: met welke uitdagingen krijgt een vertaler te maken?
• Een Engelse vertaling van de AVG: vaak geen gemakkelijke opgave voor bedrijven
• Hoe notuleer ik in het Engels tijdens vergaderingen? Ons advies
• Top 5 meest gesproken talen in Europa
• Welke talen worden het meest gesproken in Azië?
• Welke talen worden het meest gesproken in Afrika?
• Vertaling van een geboorteakte: informatie en prijzen
• Hoe kunt u een Nederlandse tekst op betrouwbare wijze in het Spaans laten vertalen?
• Hoe kan ik een Nederlandse tekst correct in het Duits laten vertalen?
• 9 voorbeelden van typisch Spaanse bijnamen
• Foutief woordgebruik, gemeenplaatsen en andere eigenaardigheden van de Franse taal
• Vertaling van overlijdensaktes: Wat moet u weten?
• Huwelijksakte vertalen: onze adviezen
• Vertaling van een aanbesteding: hoe gaat u te werk?
• Vertaling akte scheiding naar het Engels: hoe werkt het?
• Waarom investeren in Egypte? 5 goede redenen om het te doen
• Aziatische markt veroveren: hoe?
• Hoe investeren in Duitsland? Alle tips & tricks
• Uw uittreksel uit het strafregister laten vertalen in het Engels
• Waarom een menukaart laten vertalen door professionele vertalers
• Investeren in Afrika: onze tips voor een geslaagde investering
• Diploma-vertaling: alle informatie
• Hoe uw handleiding of gebruiksaanwijzing vertalen?
• Hoe best een PowerPoint vertalen?
• De beroemdste Engelse zinnen en hun vertaling
• Hoe een tekst vertalen van het Nederlands naar het Italiaans?
• Hoe succesvol een bedrijf starten in China?
• Hoe succesvol een contract vertalen? Lees al onze tips
• Impact van AI-vertaling op de toekomst van het vertalen
• Internationalisering van uw bedrijf: 8 essentiële stappen
• Waarom een bedrijf starten in Spanje?
• Documenten vertalen van Nederlands naar Portugees: tips tot succes
• Hoe een KBO-uittreksel vertalen?
• Hoe succesvol de Finse markt betreden?
• Testamentvertaling: te volgen stappen
• Scandinavische talen: een vergelijking
• Legalisatie met apostille in China: wat is er verplicht?
• Gesproken talen in Luxemburg: welke?
• Gesproken talen in België, hart van Europa
• Alles over legalisatie en apostille bij buitenlandse documenten
• Feiten over de Internationale Dag van de Vertaler
• Post-editing van machinevertalingen: hoe werkt het?
• Hoe een spraakbericht vertalen?
• Tolk en vertaler: verschillen en overeenkomsten
• Vertaling van e-mailings, een onmisbare marketingtool
• Vertaling van een bestek: alles wat u moet weten
• Vertaling van medische voorschriften: alle bijzonderheden
• Vertaling in de luchtvaartsector: uitdagingen en aandachtspunten?
• Technische vertaling in het Engels: woordenlijst uit de automobielsector
• Hoe vertaalt men ondertitels op een efficiënte manier?
• Zwitserland: gids van nationale talen
• Hoe vertaalt men een Excel-bestand?
• Wat zijn de beperkingen van een AI-vertaling?
• Tekst op afbeeldingen vertalen: een blik op deze intelligente vertaalmethode
• Een webpagina vertalen in uw browser: welke extensies zijn geschikt?
• Hoe een pdf-bestand vertalen?
• 6 tips om producten uit China te importeren
• Hoeveel kost een websitevertaling?
• Hoe een boek vertalen? Alles wat u moet weten
• Hoe een mobiele applicatie vertalen?