Lay-out in alle talen

Lay-out in een vreemde taal

Lay-out in alle talenDesktoppublishing (of kortweg DTP) is het geheel van alle ICT-procedés (microcomputer, software, beeldapparaten en andere randapparatuur) om drukwerk op te maken.

De kwaliteit van uw communicatie ligt op een gegeven moment in de handen van een grafisch ontwerper en een vertaler. Een document met een standaard opmaak heeft gewoonlijk niet veel voeten in de aarde, maar voor technische, wetenschappelijke of commerciële documenten is de tussenkomst van een graficus meer dan welkom. Met DTP-software kan deze namelijk een foto of een schema digitaliseren, of zelfs een plan of een schets opnieuw tekenen. De controle van de opmaak van een beëdigde vertaling door iemand die beide talen beheerst betekent een extra zekerheid voor uw communicatie. Het kost u niet veel, maar u bent wel zeker van een feilloos resultaat.

 

We kunnen uw technische en commerciële documenten met deze DTP-programma's vertalen:

  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • QuarkXPress
  • FrameMaker
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Scribus
  • OpenOffice.org
  • Adobe Illustrator
  • CorelDraw

 

Meer informatie? Neem contact met ons op via e-mail of per telefoon.