Al meer dan 40 jaar voert Optilingua taal- en tolkopdrachten uit en biedt zij ook andere hoogwaardige taaldiensten in meer dan 100 talen, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame. ViaVerbia is een dochteronderneming van de groep Optilingua International, de toonaangevende marktspeler in Europa met ruim 80 vestigingen op dit werelddeel.
Welke soorten tolkprestaties bieden wij aan?
1 – Verbindingstolken / liaisontolken (gesprekstolken)
De verbindingstolk heeft - zoals de naam al zegt - de taak om de communicatie tussen twee onderhandelende partijen die elkaars taal niet spreken, mogelijk te maken. De sprekers moeten korte pauzes inlassen zodat de tolk tijd heeft om wat gezegd is in de andere taal over te brengen. Deze techniek wordt gebruikt bij zakelijke vergaderingen, korte cursussen of voor begeleidingen.
2 – Telefoontolken
De telefoontolk biedt tolkdiensten via de telefoon aan. Het principe is eenvoudig: de dienstverlener organiseert een telefoonconferentie, bijvoorbeeld via telefoon of Skype, waaraan twee of meer gesprekspartners deelnemen die niet dezelfde taal spreken en schakelt een verbindingstolk/liaisontolk in die de inhoud van wat gezegd wordt zin per zin in de andere taal vertaalt. Het verloop van de activiteit lijkt op het verbindingstolken/liaisontolken, maar dan zonder de fysieke aanwezigheid van de gesprekspartners.
3 - Videotolken
Het tolken door middel van video is een nuttige verdere ontwikkeling van telefoontolken, dat pas met het wijdverspreide gebruik van snel Internet mogelijk werd. Videoconferencing voor twee of zelfs meer deelnemers is nu eenvoudig mogelijk via het internet met verschillende, al dan niet gratis, programma's en tools.
ViaVerbia tolkenbureau
E-mail: antwerpen@viaverbia.com
Telefoon: 0800 166 26
Vanuit het buitenland: +32 800 166 26
Bereikbaar van maandag tot vrijdag, van 9u tot 18u.
Adres van het vertaalbureau:
De Keyserlei 58/60, 2018 Antwerpen
Bij ViaVerbia bieden wij tolkdiensten in meer dan honderd talen. Onze tolken beschikken over een geactualiseerde woordenschat en een uitgebreide kennis van de laatste trends en culturele gewoonten.
Ervaren professionele tolken
Dankzij onze pool van 3.500 experts bij de groep Optilingua International biedt ViaVerbia u de kennis van hooggekwalificeerde en ervaren tolk-vertalers. Ze worden individueel gekozen vanwege hun betrouwbare expertise, hun nauwkeurigheid en hun professionaliteit en voldoen aan de eisen van ons bureau. Ze werken in alle vertrouwelijkheid en houden zich strikt aan de afgesproken deadlines.
ViaVerbia werkt op tolkgebied in het bijzonder met de volgende talen:
- Arabisch
- Bulgaars
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Ests
- Fins
- Frans
- Grieks
- Hongaars
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Nederlands
- Noors
- Oekraïens
- Pools
- Portugees
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Sloveens
- Slowaaks
- Spaans
- Thai
- Tsjechisch
- Turks
- Zweeds
- enz.
FAQ over onze tolkdiensten
Heb ik speciale apparatuur nodig om een beroep te doen op uw tolkdiensten?
Voor een tolksessie hebt u enkel een hogesnelheidsinternetverbinding en een computer met een camera nodig. U kunt ook een audioset gebruiken voor audio van hogere kwaliteit.
Wie verzekert de kwaliteit van het tolkwerk?
Al onze tolken werken in talen die ze perfect beheersen. Het zijn ervaren professionals en ze garanderen een optimale vertaling voor en een perfect begrip door het publiek.
Is er een beperkt aantal deelnemers voor een tolksessie?
Nee, het aantal deelnemers voor een tolksessie is niet beperkt.
Onze vertaal- en tolkdomeinen:
Technisch vertalen en tolken
Chemische industrie, automobielindustrie, machines, elektronica, staalindustrie enz.
Lees meer
Juridisch vertalen en tolken
Contracten, uittreksels, facturen, machtigingen, klachten, aangiftes enz.
Lees meer
Financieel vertalen en tolken
Financiële overzichten & auditverslagen, jaar- en kwartaalverslagen, complianceverslagen enz.
Lees meer
Commercieel vertalen en tolken
Telecommunicatie, mode, gastronomie, psychologie, sport, import/export enz.
Lees meer