Amerikaanse douanekosten beheersen dankzij een correcte vertalingVeel Europese exporteurs lopen verloren in een kostelijk administratief labyrint als ze geconfronteerd worden met de complexe Amerikaanse douanetarieven. Door de recente actualiteit, zoals het akkoord van Trump dat de handel ingrijpend heeft veranderd, is de situatie nog lastiger geworden. Wist u dat een kleine vertaalfout kan resulteren in duizenden euro’s extra kosten bij uw zendingen naar de Verenigde Staten?
Nieuws
Of u nu een internationaliseringsproject, een vestiging in het buitenland of een exportproject op de wereldmarkt hebt, het is van cruciaal belang om zonder taalbarrières te kunnen communiceren. Daarom kunt u dankzij ViaVerbia België, ongeacht uw activiteitendomein (medisch, financieel, juridisch, industrieel, marketing...), genieten van de diensten van een gespecialiseerde vertaler die naar zijn moedertaal vertaalt. Onze vertaal-, tolk- en andere taaldiensten zijn beschikbaar in meer dan 100 talen, van de zeldzaamste tot de meest gesproken talen ter wereld.
Lees meer
Mercosur, of ‘zuidelijke eengemaakte markt’, is een Zuid-Amerikaanse douane-unie die een cruciale rol in de wereldhandel speelt. In 2023 vertegenwoordigden de landen van deze unie 3% van het wereldwijde bbp (Bron: Statista.com), hetgeen getuigt van hun belang op het wereldtoneel. Om zich in dit complexe economische en geopolitieke universum te begeven, is een precieze en passende vertaling van de term ‘Mercosur’ essentieel.
Lees meer
Een aantal tools en sites bieden toegankelijke en gratis oplossingen voor allerlei vertaalbehoeften. Of u nu eenvoudige teksten, complexe documenten, webpagina's of realtime gesprekken wilt vertalen, kom meer te weten over de beste gratis online vertalers voor uw behoeften.
Lees meer
Wenst u een mobiele applicatie te vertalen om deze toegankelijk te maken voor meertalige gebruikers op internationale markten? Het vertalen van dit soort digitale inhoud brengt een aantal specifieke aandachtspunten en uitdagingen met zich mee. Ontdek alle beschikbare oplossingen voor een betrouwbare en hoogwaardige vertaling van mobiele applicaties.
Lees meer
Wenst u een boek zo goed mogelijk te vertalen, met behoud van de toon, de literaire stijl en de emoties van het originele werk? Welke stappen moet u doorlopen om een boek te laten vertalen en wat zijn de specifieke kenmerken van een dergelijke vertaling? En op wie moet u een beroep doen om de kwaliteit van het vertaalde werk te garanderen? Hier volgt alles wat u moet weten over literair vertalen, de uitdagingen en de bijzonderheden ervan.
Lees meer
De vertaling van een website kent een aantal uitdagingen op het gebied van optimalisatie, merkimago en zichtbaarheid. Het kan worden uitgevoerd met behulp van software of door een professionele vertaler. De kosten van een websitevertaling variëren afhankelijk van de gekozen vertaalmethode en andere bepalende criteria.
Lees meer
Een webpagina snel en gemakkelijk vertalen is essentieel om toegang te krijgen tot meertalige internetcontent. Het downloaden van een vertaalwebextensie kan hiervoor bijzonder nuttig zijn. Deze plug-ins genereren automatische en onmiddellijke vertalingen van digitale inhoud. In dit artikel geeft ViaVerbia u een overzicht van de verschillende webextensies die u kunt gebruiken om een pagina in uw browser te vertalen.
Lees meer
Of het nu gaat om een technisch, financieel, literair of administratief document, het vertalen van een pdf-bestand is een complex proces dat specifieke uitdagingen met zich meebrengt, vooral als het gaat om het behouden van de paginaopmaak. Er bestaan echter doeltreffende oplossingen om optimale resultaten te behalen. Van online automatische vertaalsoftware tot professionele vertaaldiensten: ontdek de verschillende opties om uw pdf-bestanden efficiënt te vertalen.
Lees meer
Dankzij de zeer concurrerende productieprijzen biedt China, 's werelds grootste exporteur, lucratieve mogelijkheden voor ondernemers van over de hele wereld. Importeren uit China is echter niet zonder uitdagingen. Ontdek ons advies over de keuze van uw leverancier, het vervullen van douaneformaliteiten, het vinden van de geschikte transportmethode en het probleemloos importeren van producten uit China.
Lees meer
Kunstmatige intelligentie kent de laatste jaren een enorme opmars als hulpmiddel om in zeer korte tijd en goedkoop allerlei soorten inhoud te vertalen. Ondanks de vele voordelen heeft vertalen met kunstmatige intelligentie echter bepaalde beperkingen. Het is belangrijk om deze onder de aandacht te brengen.
Lees meer