De troeven van een goede vertaling
Een vertaling dient om een brug te bouwen tussen de brontaal en de doeltaal. Het is de bedoeling om alle tekenen van een vertaling weg te werken zodat de lezer de indruk krijgt dat hij een tekst leest die oorspronkelijk werd opgesteld in zijn moedertaal.
Kwaliteiten van een professioneel vertaler
Bovenop een eenvoudige taalkundige aanpassing moet een vertaler zowel beschikken over een goede kennis van de twee talen, als de complexiteit van de brontaal beheersen om de tekst correct te kunnen weergeven in de doeltaal. De vertaler moet ook beschikken over een grondige kennis van de technische en culturele context van de vertaling.
Deze kwaliteiten zijn essentieel en garanderen een precieze, vloeiende en waarheidsgetrouwe vertaling. Daarom vertalen alle vertalers van ViaVerbia in hun moedertaal en zijn de meesten onder hen gevestigd in het land waar de doeltaal wordt gesproken waardoor ze een correcte en geactualiseerde vertaling kunnen afleveren.
Technische vertalingen
Chemische industrie, automobielindustrie, machines, elektronica, staalindustrie enz.
Lees meer
Juridische vertalingen
Contracten, uittreksels, facturen, machtigingen, klachten, aangiftes enz.
Lees meer
Medische vertalingen
Medische rapporten, chirurgische hulpmiddelen, preventie, radiologie enz.
Lees meer
Financiële vertalingen
Financiële overzichten & auditverslagen, jaar- en kwartaalverslagen, complianceverslagen enz.
Lees meer
Zakelijke vertalingen
Telecommunicatie, mode, gastronomie, psychologie, sport, import/export enz.
Lees meer
Vertaling van websites
De vertaling van websites is een van de specialiteiten van ViaVerbia.
Lees meer
Farmaceutische vertalingen
Nauwkeurige farmaceutische vertalingen zijn een belangrijke bron van informatie.
Lees meer
Wetenschappelijke vertalingen
Onderzoekswerken, enquêtes, thesissen en verslagen, octrooien, ...
Lees meer
Marketing-vertaalbureau
Slogans, affiches, nieuwsbrieven, persdossiers, productfiches, ...
Lees meer
Toeristische vertalingen
Websites van toeristische spelers, reiscatalogi en -magazines, ...
Lees meer
Reclame-vertaling
Affiches en posters, nieuwsbrieven, reclameboodschappen en advertenties, ...
Lees meer
Audiovisuele vertaling
Reclamefilmpjes, Video’s voor professionele events, conferenties, beurzen, ...
Lees meer
Automotive vertaling
Overeenkomsten, gebruiksaanwijzingen, testrapporten, garantievoorwaarden, ...
Lees meer
Uw documenten in ruim 100 talen laten vertalen
Met ruim 40 jaar ervaring in professionele vertalingen is ViaVerbia (Optilingua International) een van de marktleidende internationale taaldienstverleners. Ons bedrijf beschikt niet alleen over talrijke vertaalbureaus maar werkt ook samen met meer dan 3.500 professionele en native vertalers wereldwijd. Wij werken met meer dan honderd verschillende talen, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame waaronder Frans, Chinees, Russisch, Engels, Arabisch, Duits, Turks, Spaans en Portugees.
FAQ over professionele vertalingen
Dankzij onze spoedservice kunnen we inderdaad een professionele spoedvertaling leveren, binnen een termijn van slechts enkele uren.
De kosten voor een professionele vertaling hangen af van het type document, het aantal woorden en de talencombinatie. Vraag online een gratis offerte aan om het exacte tarief te kennen.
Om de kwaliteit van onze commerciële vertalingen te garanderen werken al onze vertalers in hun moedertaal en hebben ze ervaring of een commerciële opleiding gevolgd.