De officiële of beëdigde vertaling is bestemd voor overheidsdiensten, aanbestedingen, het verkrijgen van visa, een vestiging in het buitenland enz.
Deze vertaling wordt door een beëdigd vertaler van een persoonlijke stempel, handtekening en beëdigingverklaring voorzien.
In België is een beëdigd vertaler een natuurlijk persoon die door de algemene vergadering van een rechtbank of een hof van beroep in die hoedanigheid is benoemd, nadat deze over de ontvankelijkheid van het verzoek van de kandidaat heeft geoordeeld en hem/haar tijdens een openbare zitting de eed heeft laten afleggen.
Niemand mag zich dus beëdigd vertaler noemen als hij/zij niet in deze hoedanigheid is benoemd door bovengenoemde vergadering. Deze vertaler, die dus bij uitstek gespecialiseerd is in juridische teksten, heeft officieel de eed afgelegd en zijn beëdiging zorgt voor rechtskracht bij de Belgische hoven, rechtbanken en overheidsdiensten.
ViaVerbia werkt met een uitgebreid netwerk van beëdigde vertalers en beschikt over de organisatiestructuur en werkmethodes, waardoor de beëdiging door een expert voor de belangrijkste talen geen verlenging van de levertermijn met zich meebrengt.
Wij vertalen en beëdigen uw officiële documenten:
- Gerechtelijke vonnissen
- Rijbewijzen
- Geboorteakten
- Diploma's
- Huwelijksakten
- Contracten
- Echtscheidingsakten
- Verzekeringspapieren
- Overlijdensakten
- Uittreksel uit het strafregister
- Bankdocumenten
- Registratiedocumenten
- Bewijzen van goed gedrag en zeden
- Paspoorten / identiteitskaarten
- Wij vertalen alle officiële documenten
Heeft u een beëdigde vertaling naar het Engels, Duits of een andere taal nodig? ViaVerbia biedt u bewezen diensten van hoge kwaliteit aan in meer dan 100 talen en dialecten:
- Arabisch
- Armeens
- Bosnisch
- Bulgaars
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Ests
- Fins
- Frans
- Georgisch
- Grieks
- Hebreeuws
- Hongaars
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Nederlands
- Noors
- Oekraïens
- Perzisch (Farsi)
- Pools
- Portugees
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Sloveens
- Slowaaks
- Spaans
- Thai
- Tsjechisch
- Turks
- Vietnamees
- Zweeds
- enz.
Neem contact op met een van onze vertegenwoordigers op info@viaverbia.be voor algemene informatie, prijzen en de deadline voor uw beëdigde vertaling. Wij helpen u graag verder! U kunt ook onze FAQ-pagina bezoeken voor meer informatie.
FAQ over onze beëdigde vertalingen
De termijnen voor beëdigde vertalingen zijn meestal langer dan voor een gewone vertaling omdat slechts enkele vertalers gemachtigd zijn om deze vertalingen uit te voeren en de vertaalde documenten moeten worden verzonden per post. De termijnen verschillen ook naargelang het onderwerp en het aantal woorden. Bezorg ons uw document en wij geven u een gedetailleerde offerte met prijs en termijn.
In de meeste landen wordt een beëdigde vertaling per post verzonden met, daarnaast, een kopie via mail. In sommige landen zoals het Verenigd Koninkrijk zal een beëdigd document enkel via mail worden verzonden.
Een beëdigde vertaling is gemiddeld 5 tot 20 euro duurder per pagina dan een gewone vertaling. Vraag online een offerte aan om de exacte kostprijs van een beëdigde vertaling te weten.
Andere vertalingen:
Technische vertalingen
Chemische industrie, automobielindustrie, machines, elektronica, staalindustrie enz.
Lees meer
Medische vertalingen
Medische rapporten, chirurgische hulpmiddelen, preventie, radiologie enz.
Lees meer