Nieuws

Of u nu een internationaliseringsproject, een vestiging in het buitenland of een exportproject op de wereldmarkt hebt, het is van cruciaal belang om zonder taalbarrières te kunnen communiceren. Daarom kunt u dankzij ViaVerbia België, ongeacht uw activiteitendomein (medisch, financieel, juridisch, industrieel, marketing...),  genieten van de diensten van een gespecialiseerde vertaler die naar zijn moedertaal vertaalt. Onze vertaal-, tolk- en andere taaldiensten zijn beschikbaar in meer dan 100 talen, van de zeldzaamste tot de meest gesproken talen ter wereld.

Exposeren op beurzen in het buitenland
Door Frédéric Ibanez, Business Nieuws
Buitenlandse beurzen stimuleren de export Buitenlandse beurzen zijn vooral gunstig voor kleine en middelgrote ondernemingen met een internationale oriëntatie. Ze zijn een van de meest doeltreffende platformen voor grensoverschrijdende informatie en communicatie. Door deel te nemen aan een beurs bevordert u gericht het contact met internationale klanten en kunt u uw exportactiviteiten potentieel uitbreiden.
Lees meer
Onderhandelen in Zuid-Afrika – deel 2
Door Frédéric Ibanez, Business Nieuws
In Zuid-Afrika is het omgaan met contracten niet zo op details gericht ...
Lees meer
Onderhandelen in Zuid-Afrika
Door Frédéric Ibanez, Business Nieuws
Zowel privé als zakelijk wordt in Zuid-Afrika een vrij informele ...
Lees meer
Export naar Duitsland: de nieuwe verpakkingswet komt eraan – wat bijzonder belangrijk is
Door Frédéric Ibanez, Business Nieuws
Op 1 januari 2019 vervangt de nieuwe Duitse verpakkingswet 2019 (VerpackG) de huidige Duitse verpakkingsverordening (VerpackV). Vooral voor exploitanten van online shops op de Duitse markt doet dit belangrijke vragen rijzen over verkoop- of omverpakkingen, transportverpakkingen en verpakkingsmaterialen. Maar ook begrippen als verplichting tot deelname, registratieplicht en het nieuw gecreëerde “Zentrale Stelle Verpackungsregister” (centrale eenheid verpakkingsregister) moeten verduidelijkt worden.
Lees meer
telefoontolk
Door Frédéric Ibanez, Tolkdienst
Globalisering is op veel gebieden van het leven een dagelijkse routine geworden ...
Lees meer
 transcripties van interviews
Door Frédéric Ibanez, Talenservices
Interviews worden intussen voor zeer verschillende doeleinden getranscribeerd. Ze ondersteunen de theorieën van bachelor- of masterscripties, worden voor sociale media schriftelijk vastgelegd of worden gebruikt als ondertiteling. Wanneer de kwaliteit van de opname goed is, is het achteraf noteren van het gesprek veel gemakkelijker en vermindert dit de kosten merkbaar, terwijl een kwalitatief slechte opname alleen met aanzienlijk meer inspanning getranscribeerd kan worden en dan natuurlijk meer tijd en ook geld kost.
Lees meer
Consecutief tolken België
Door Frédéric Ibanez, Professionele Vertalingen
Bij consecutief tolken gaat het om in te tijd vertraagde vertaling ...
Lees meer
Olympische Winterspelen 2018 in Zuid-Korea
Door Frédéric Ibanez, Business Nieuws
De 23ste Olympische Winterspelen vinden plaats van 9 tot 25 februari in Pyeongchang, Zuid-Korea. In totaal vinden 102 wedstrijden plaats in 7 sporttakken en 15 disciplines. Naast alpineskiën - mixed team event, curling in gemengd dubbel en snowboard big air is ook de massastart schaatsen voor mannen en vrouwen nieuw in het Olympischprogramma. De parallelle slalom in het snowboarden werd echter uit het programma gehaald. Sinds de eerste Olympischen Winterspelen in 1924 zijn er verschillende interessante feiten verzameld.
Lees meer
Groeimarkt e-commerce-markt in Zweden
Door Frédéric Ibanez, Digitale handel
Aan de e-commerce-markt in Zweden wordt pas sinds kort meer belang gehecht ...
Lees meer
belangrijke vaardigheden die een competente tolk moet hebben
Door Frédéric Ibanez, Tolkdienst
Bij Optilingua werken we al lang met een groot aantal tolken en door die ervaring weten we ook wat de kerncompetenties ...
Lees meer