Telefoontolken

Telefoontolken

De werkterreinen van vertalers zijn in de loop der tijd veranderd als gevolg van technische prestaties. Nog maar een paar decennia geleden was face-to-facetolken, waarbij alle deelnemers aan een gemeenschappelijke tafel zaten, onmisbaar voor een vlotte communicatie. De uitvinding van de telefoon- en kosteneffectieve langeafstandsgesprekken hebben het sinds de jaren tachtig voor alle partijen mogelijk gemaakt om efficiënter te werk te gaan. In het geval van telefoontolken wordt via de telefoonverbinding een conferentie georganiseerd tussen ten minste drie deelnemers. Wat aan het begin van de jaren tachtig veel technische inspanning vergde, is nu dankzij de verspreiding van het internet en de hoge datatransmissiesnelheden mogelijk vanuit alle telefoonsystemen en elke computer, en kan bovendien worden gebruikt via verschillende programma's en tools. Alle deelnemers kunnen naar elkaar luisteren en twee anderstalige gesprekspartners kunnen communiceren via een tolk die de desbetreffende mededeling rechtstreeks vertaalt.

 

Wat zijn de voordelen van telefoontolken?

Een persoonlijk gesprek aan een tafel tussen partners met verschillende talen vereist meestal dat de ene deelnemer naar de gespreksbestemming reist en de andere een tolk boekt, wat hoge kosten met zich meebrengt. Met een telefonische tolkdienst kan een verhelderend gesprek binnen een korte tijd en tegen zeer lage kosten  worden gepland en uitgevoerd in vergelijking met een vergadering met alle deelnemers. Op deze manier kunnen niet alleen zakelijke contacten effectief worden onderhouden, maar kunnen ook acute productie- of leveringsproblemen dankzij een directe telefoonverbinding zonder omwegen worden opgelost. In de financiële dienstensector, tijdens b2b-onderhandelingen en in vele andere gebieden is telefoontolken een onmisbaar instrument geworden voor het onderhouden van mondiale relaties en contacten.

Alle voordelen in één oogopslag:

  • Afschaffing van reiskosten voor deelnemers en face-to-facetolken
  • Weinig technische inspanning vereist
  • Kortetermijnplanning mogelijk, omdat er geen face-to-facetolk hoeft te worden geboekt
  • Kosteneffectieve, wereldwijde directe communicatie mogelijk 

 

Onze telefoontolken staan tot uw dienst

We gebruiken competente vakgespecialiseerde tolken voor verschillende talen en industrieën om misverstanden op technisch complexe gebieden te voorkomen. Onze tolken vertalen consecutief, wat betekent dat elke beller zijn of haar toespraak beëindigt vooraleer de telefoontolk de vertaling formuleert. Op deze manier zorgen we ervoor dat de inhoud niet vervalst of ingekort wordt. Wij informeren u graag concreet over de kosten en prijzen van onze diensten. Gebruik ons onlineformulier voor uw vraag, we beantwoorden u onmiddellijk met een offerte.

 

Onze groep biedt tolkdiensten in België en in vele Europese landen aan en dan vooral in de volgende talen:

  • Arabisch
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Ests
  • Fins
  • Frans
  • Grieks
  • Hongaars
  • Italiaans
  • Japans
  • Koreaans
  • Kroatisch
  • Lets
  • Litouws
  • Nederlands
  • Noors
  • Oekraïens
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch
  • Sloveens
  • Slowaaks
  • Spaans
  • Thai
  • Tsjechisch
  • Turks
  • Zweeds
  • enz.