Traduction de conditions générales de vente (CGV)

Traduction de conditions générales de vente (CGV)

De tous temps, la Belgique a été réputée pour des liens commerciaux établis dans le monde entier. Les produits de qualité supérieure issus de la Belgique sont connus partout dans le monde et des ventes et des achats peuvent être réalisés directement en ligne en quelques clics quel que soit le lieu où se trouvent les partenaires commerciaux. Les relations commerciales B2B entre professionnels et aussi les ventes aux particuliers du monde entier se déroulent sans problème sur internet. Du chocolat, de la bière et des technologies innovantes sont livrés dans le monde entier par des boutiques en ligne et, en vue d’éviter tout risque de divergence sur le plan juridique, des fournisseurs sérieux exercent leur activité en utilisant des conditions générales de vente traduites qui définissent le cadre pour les deux parties.

 

Que sont en fait les "conditions générales de vente" ?

Les conditions générales de vente sont des dispositions contractuelles préformulées. Elles sont utilisées pour simplifier et normaliser les contrats de masse, car leurs clauses ne sont pas négociées individuellement et au cas par cas, mais s'appliquent de la même manière à toutes les parties contractantes. Ainsi, les CGV d'un commerçant en ligne, par exemple, s'appliquent à tous les contrats d'achat tant qu'il n'en négocie pas un autre avec le cocontractant.

 

Pour une traduction professionnelle de qualité de vos conditions générales de vente

Notre bureau de traduction travaille avec toute une série d'experts linguistiques, de traducteurs juridiques et de correcteurs, et vous mettra en relation avec un interlocuteur unique qui vous accompagnera du devis jusqu'à l'envoi de vos documents traduits. Ce chargé de projet répondra à toutes vos questions et transmettra également vos souhaits directement à son équipe. Ainsi, vous êtes assuré d'un traitement rapide et d'une qualité constante de vos traductions.

 

ViaVerbia est capable de traduire vos documents de/vers plus de 100 langues, parmi lesquelles :

  • Albanais
  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Bulgare
  • Catalan
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Flamand
  • Français
  • Grec
  • Hongrois
  • Italien
  • Indien
  • Islandais
  • Japonais
  • Letton
  • Lithuanien
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Tchèque
  • Thaïlandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
  • ...

N'hésitez pas à nous adresser votre demande de traduction de conditions générales de vente, quel qu'en soit le domaine ou la langue.

Il vous suffit de nous appeler, de compléter notre demande de devis ou de nous faire part de vos souhaits par e-mail.