Si vous vous adressez à une audience internationale, vous devrez sûrement adapter vos contenus, qu’ils soient écrits ou audio, à ce public multilingue. Pour ce faire, votre meilleur allié est l’agence de voix off.
Actualités du voix off professionnel
Que ce soit pour doubler vos messages d’accueil téléphonique, vos vidéos institutionnelles ou promotionnelles, ou tout autre contenu audio ou vidéo (podcast, e-learning…) avoir recours aux services d’un comédien professionnel est une solution très bénéfique. De cette façon, vous bénéficiez d’une voix off à votre image, et d’une prestation sur-mesure, avec un ton adapté à vos attentes et au type de contenu. Chez ViaVerbia, nos comédiens professionnels réalisent le doublage de voix en studio, avec un équipement de pointe, garantissant ainsi une qualité sonore irréprochable.
Réaliser un doublage de voix en langues étrangères peut s’avérer nécessaire pour la traduction de nombreux types de supports audio, notamment dans le monde des affaires. Faire appel à un studio de doublage de voix pour réaliser vos enregistrements multilingues offre de multiples avantages, dont une meilleure qualité de son et un accompagnement sur-mesure par des professionnels.
Lees meer
Entre performance technique et qualités humaines, le narrateur en voix off doit faire preuve de nombreuses compétences. Sa profession se décline sous plusieurs formes, tant pour le doublage de documentaires que pour le doublage de vidéos professionnelles, aussi bien en français qu’en langues étrangères. Voici un tour d’horizon des principales aptitudes requises pour le doublage de voix.
Lees meer
Avant d’être commercialisé à l’international, tout jeu vidéo doit être traduit et adapté à l’audience du pays concerné. Cette étape essentielle s’appelle la « localisation ». La traduction de jeux vidéo nécessite par ailleurs des compétences précises de la part du traducteur, qui devra recréer avec fidélité l’univers du jeu et s’adapter à de multiples supports de traduction différents.
Lees meer
L'économie africaine repart
Selon une étude KPMG, le continent connaît un bel essor économique et fait un bond en avant sur le plan technologique : le portable remplace de plus en plus les lignes fixes, et les règlements bancaires ne se font plus dans les agences, mais par réseau mobile. Enfin, l'électricité n'est plus produite par des centrales, mais via des installations solaires décentralisées.
Lees meer
Les salons étrangers stimulent les exportations
Les salons étrangers attirent essentiellement des petites et moyennes entreprises à vocation internationale. C'est l'une des plateformes les plus efficaces pour s'informer et communiquer au-delà des frontières. En participant à des salons, vous développez des contacts avec des clients internationaux et élargissez votre potentiel à l'exportation.
Lees meer
Le JEFTA (Japan-EU Free Trade Agreement) est entré en vigueur le vendredi 1er février.
Cet accord bilatéral sans précédent entre l'UE et le Japon a pour but de créer la plus grande zone de libre échange au monde, qui représente environ 30 % de la production mondiale.
Lees meer
La fin de l'année approche et votre standard téléphonique continue à sonner.
Pourquoi ne pas en profiter pour laisser un message d’accueil spécial « fêtes de fin d’année » en plusieurs langues pour souhaiter de bonnes fêtes à vos interlocuteurs ? En français, flamand et en anglais ou autre ? Avec ou sans fond musical ?
Vous pouvez aussi en profiter pour présenter vos produits ou services, faire une offre promotionnelle ou insérer un message d’accueil en plusieurs langues.
Lees meer