Actualités internationales

Aujourd’hui, la traduction est un puissant levier pour propulser son entreprise sur la scène internationale. Elle permet de s’ouvrir à des marchés étrangers en pleine expansion, tels que le marché brésilien, et ainsi d’accéder à de grandes opportunités de développement. Chez ViaVerbia, nous mettons à votre disposition des traducteurs professionnels spécialisés dans votre secteur d’activité, pour une parfaite compréhension de vos enjeux et des spécificités de votre cœur de métier. Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle, offrant ainsi un document final d’une grande qualité.

Les expressions idiomatiques à connaître en allemand
Quand on apprend une nouvelle langue, connaître les expressions idiomatiques est essentiel pour en savoir plus sur la culture d’un pays, pour communiquer avec les locaux et pour mieux comprendre les coutumes et traditions. Nous vous proposons ici une sélection de quelques expressions idiomatiques allemandes les plus courantes.  
Lees meer
Top 5 des mots les plus longs du monde
Saviez-vous que le mot le plus long du monde contenait 190 000 lettres ? Voici notre classement des 5 mots les plus longs du monde :   Un mot anglais de 189 819 lettres  Le mot le plus long du monde serait le terme anglais : « methionylthreonylthreonyl(…)isoleucine ». Ce terme, qui compte pas moins de 189 819 lettres, est l’appellation chimique de la plus grande protéine : la Titine. Pour le réciter d’un bout à l’autre, trois heures seraient nécessaires !   
Lees meer
Les expressions anglaises les plus incontournables
Les expressions idiomatiques tiennent une place importante dans la langue anglaise. Pour parler couramment anglais, il peut donc être très utile de bien les connaître et de savoir les utiliser correctement. Nous vous faisons découvrir ici les expressions anglaises les plus connues, pour parler la langue de Shakespeare comme un natif.  
Lees meer
Top 10 des expressions russes les plus courantes
Vous apprenez le russe et vous souhaitez connaître les dictons les plus populaires ? Voici une liste des 10 expressions russes les plus courantes, utilisées dans la vie de tous les jours.   Exprimer sa surprise : Серьёзно? (sériozna ?) Cette expression russe pourrait se traduire, de façon littérale, par Sérieusement ?
Lees meer
E-gouvernement : Dans quelle mesure les citoyens aiment-ils utiliser les procédures administratives en ligne
L’e-gouvernement (« electronic government ») désigne la possibilité d’effectuer des formalités administratives en ligne. L'enregistrement d'une naissance, le changement de la taille de la poubelle ou la lecture du compteur d'eau - de nombreuses procédures administratives peuvent maintenant être effectuées confortablement à domicile. Toutefois, ce service n'est pas aussi bien accueilli dans tous les pays, comme le montre une enquête menée en 2018 auprès de personnes qui ont eu des relations avec des services administratifs pendant une période donnée.
Lees meer
Connaissance de l'anglais : Quel pays excelle en anglais comme langue étrangère ?
L'anglais est la langue mondiale d'aujourd'hui. Même avant la diffusion d'Internet et la mondialisation qui en a résulté, les compétences en anglais étaient une exigence de base dans la plupart des professions. Aujourd'hui, vous pouvez communiquer en anglais dans presque tous les pays du monde et un test a montré dans quels pays les habitants maîtrisent bien l’anglais en plus de leur langue maternelle. Ce test linguistique basé sur le standard GER répartit les compétences en langues étrangères en six niveaux.
Lees meer
Foires commerciales en Allemagne
L'avantage compétitif particulier des foires commerciales allemandes réside dans leur caractère international : les foires commerciales font venir les marchés mondiaux en Allemagne. Environ 60 % des quelque 180 000 exposants annuels viennent de l'étranger, dont un tiers de pays non européens. Sur les 10 millions de visiteurs, près de 30 % viennent de l'étranger. L'ouverture des frontières et la fluidité des voyages internationaux revêtent pas conséquent une importance fondamentale pour les foires commerciales allemandes.
Lees meer
Classement des 5 langues les plus parlées dans le monde
Avec une population mondiale de plus de 7,7 milliards, plus de 6 900 langues sont parlées à travers le monde, dont seulement 230 en Europe contre plus de 2 000 en Asie. La Papouasie-Nouvelle-Guinée compte à peine 3,9 millions d’habitants, mais 840 langues différentes y sont recensées. Face à cette diversité, découvrez les 5 langues les plus parlées au monde.  
Lees meer
De EU-Richtlijn 201455EU inzake elektronische facturering bij overheidsopdrachten
Émis depuis l'invention de l'écriture, les factures et reçus sont destinés à offrir à l'émetteur comme au destinataire une certaine sécurité juridique en matière de prestations et de paiements. Outre la facture papier, il existe désormais une facture électronique qui devient obligatoire dans toute l'Union Européenne auprès des autorités publiques.  
Lees meer
Work-life balance : Dans quels pays le rapport est-il équilibré ?
L'expression  « work-life balance » définit le rapport entre vie professionnelle et vie personnelle. Si ce rapport est harmonieux, on parle d'une parfaite « work-life balance »  et donc d'un dosage sain des deux. L'indice BLI (Better Live Index) est mesuré à l'aide de critères définis par l'OCDE, notamment les conditions de logement, l'éducation, l'environnement, la santé et la satisfaction à l’égard de la vie. L'échelle d'évaluation de la satisfaction à l'égard de la vie varie de zéro à dix.  
Lees meer