Le marché brésilien et les traductions vers le/à partir du portugais du Brésil

Le Brésil est le septième principal acteur économique mondial. Il entretient des liens étroits avec les autres pays d’Amérique Latine. Avec ses 200 millions d’habitants et une classe moyenne qui ne cesse de croître et d’évoluer, le Brésil représente un marché intéressant pour les entreprises européennes. Au fur et à mesure que les perspectives économiques s‘améliorent, la population et le pays tendent à investir davantage.

Opportunités

L’élection du nouveau gouvernement brésilien, en octobre 2018, a ouvert de nouveaux horizons pour les échanges commerciaux. Le plus grand pays d’Amérique Latine représente un excellent marché pour des exportateurs européens spécialisés dans différents secteurs. Le Service Commercial Brésil (CS Brazil) a identifié six secteurs prioritaires, dotés d’un fort potentiel à l’exportation: énergie, infrastructures, santé, défense, aviation et informatique, et quatre secteurs dans les services: éducation, tourisme, franchise et fintech.

Avec 88 millions de consommateurs en ligne brésiliens, les équipements électroniques, les ordinateurs, la mode et les accessoires sont les secteurs les plus intéressants. La plupart des Brésiliens aiment faire leurs achats en ligne, sur des sites de vente et d’achats groupés comme Peixe Urbano, un site web discount similaire à Groupon, aux Etats Unis. Parmi les autres sites de commerce en ligne les plus populaires : MercadoLivre Brazil et Magazine Luiza.

Si vous souhaitez exporter au Brésil, vous devez:

• Développer des relations
• Créer une présence
• Participer à des salons spécialisés
• Connaître les normes et la réglementation en vigueur

Assistance linguistique

Bien entendu, notre agence met à votre disposition, au niveau local, des  traducteurs expérimentés de langue maternelle portugaise ainsi que d’autres spécialistes du portugais du Brésil, pour vous offrir un vaste éventail de services linguistiques.

Français ↔ Portugais du Brésil

Anglais ↔ Portugais du Brésil

Allemand ↔ Portugais du Brésil

Italien ↔ Portugais du Brésil

Espagnol ↔ Portugais du Brésil

Néerlandais ↔ Portugais du Brésil

Danois ↔ Portugais du Brésil

D’autres combinaisons de langue sont disponibles à la demande.

Outre des traducteurs portugais, nous pouvons également mettre à votre disposition d’autres spécialistes, pour vous fournir des services linguistiques différents tels que :

• des traductions assermentées (dans de nombreux pays européens)
• des prestations d’interprétariat
• des services de voice-over (par ex. pour des messages téléphoniques, des publicités ou l’apprentissage en ligne)
• des services de relecture et de correction d’épreuves
• des services spécialisés de traduction de sous-titres
• des services spécialisés  de transcription audio et vidéo

N’hésitez pas à vous adresser à nous : nous serons heureux de vous offrir nos services et notre assistance.

Pour nous contacter, remplissez le formulaire en ligne ou envoyez-nous un e-mail.