Gespecialiseerde vertalingen, beëdigde vertalingen, vertolking, voice-over, correcties, transcripties: ons vertaalbureau naar het Catalaans biedt een breed scala aan taaldiensten die vertrouwen op de kennis van professionele vertalers en andere taalexperts die in hun moedertaal werken.
Ons Europese netwerk van meer dan 80 vestigingen stelt ons in staat om een hoogstaande service te bieden.
Vertaling Nederlands-Catalaans en Catalaans-Nederlands
Catalaans, een Romaanse taal, wordt gebruikt in 4 landen: Spanje (in Catalonië, een autonome gemeenschap in het noordoosten van Spanje; in het Valenciaanse land; op de Balearen ...), in Andorra (waar het de officiële taal is), in Frankrijk (in de Pyrénées-Orientales) en in Italië (in Alghero, een stad op Sardinië). Deze verschillende gebieden zijn gegroepeerd onder de naam "Catalaanse landen". In totaal wordt Catalaans gesproken door bijna 10 miljoen mensen, dagelijks of sporadisch. Het vertalen van uw marketing-, financiële, juridische en technische content van het Nederlands naar het Catalaans, of van het Engels naar het Catalaans, een taal met een sterke culturele identiteit, zal een grote meerwaarde bieden aan uw publiek. De beëdigde vertaling van uw juridische documenten in het Catalaans kan ook nodig zijn, bijvoorbeeld bij uw vestiging in Andorra.
Vertaling uit het Catalaans naar vele andere talen:
- Nederlands ⇔ Catalaans
- Engels ⇔ Catalaans
- Spaans ⇔ Catalaans
- Frans ⇔ Catalaans
- Duits ⇔ Catalaans
- en andere
Wij bieden talrijke vertaaldiensten Nederlands-Catalaans, voor alle soorten documenten, in een breed scala van bedrijfstakken:
- Automobiel
- Cosmetica
- Energie
- Financiën
- Geneeskunde
- Geneesmiddelen
- Handel
- IT
- Industrie
- Luchtvaart
- Luxe
- Marketing
- Recht
- Techniek
- Toerisme
- Vastgoed
- Websites
- Wetenschap
- ...
ViaVerbia vertaalbureaus in België:
E-mail: antwerpen@viaverbia.com
Telefoon: 0800 166 26
Vanuit het buitenland: +32 800 166 26
Bereikbaar van maandag tot vrijdag, van 9u tot 18u.
Adres van het vertaalbureau:
De Keyserlei 58/60, 2018 Antwerpen
Aarzel niet om contact met ons op te nemen via het online formulier om gratis en vrijblijvend een tarief te verkrijgen.
Ervaren professionele vertalers
ViaVerbia heeft een rijke pool van 3.500 gespecialiseerde en ervaren professionele vertalers. Omdat ze afkomstig zijn uit het land waar de doeltaal wordt gebruikt, kennen ze de culturele codes van de doelgroep als hun broekzak.
Ze hebben branchekennis in een specifiek werkterrein zodat ze de terminologieën en normen die specifiek zijn voor uw beroep perfect beheersen. Dankzij hun gedegen knowhow, nauwgezetheid, professionaliteit en grondigheid krijgt u gegarandeerd een betrouwbare, hoogwaardige en direct bruikbare vertaling.
Hoge responsiviteit en naleven van de deadlines
Bij ViaVerbia verbinden onze vertalers er zich toe erg punctueel te zijn en de met de klant afgesproken deadlines te respecteren. U moet gemiddeld 2 dagen (exclusief zon- en feestdagen) voor een tekst tot 1.000 woorden rekenen.
Deze termijn hangt af van het type tekstinhoud, de talencombinatie en het aantal woorden. Op verzoek kunnen wij een spoedvertaling leveren, binnen enkele uren.
Vragen en antwoorden over vertalingen in het Catalaans
Dat is moeilijk te zeggen zonder de documenten te bekijken. De prijs van een vertaling in het Catalaans hangt af van verschillende factoren, waaronder de taal, de complexiteit en de lengte van de brontekst.
Ja. Een project bestaat niet alleen uit de vertaling zelf, maar vereist ook ander werk, dat ook in de prijs wordt opgenomen. Zelfs voor de kleinste projecten moeten er e-mails worden geschreven, facturen worden opgesteld en vragen worden beantwoord. De minimumprijs van een vertaling in het Catalaans hangt af van verschillende factoren, waaronder de taal en de levertijd.
Uiteraard worden deze vertrouwelijk behandeld. Als u dat wenst, kunnen we een geheimhoudingsverklaring ondertekenen.
Professionele vertalingen
Chemische industrie, automobielindustrie, machines, elektronica, staalindustrie enz.
Lees meer
Contracten, uittreksels, facturen, machtigingen, klachten, aangiftes enz.
Lees meer
Medische rapporten, chirurgische hulpmiddelen, preventie, radiologie enz.
Lees meer
Financiële overzichten & auditverslagen, jaar- en kwartaalverslagen, complianceverslagen enz.
Lees meer