Dans ce contexte de crise sanitaire, les services à distance et l’usage de la visioconférence se sont fortement développés. C’est notamment le cas des prestations de vidéo-interprétation à distance, de plus en plus sollicitées par les entreprises. Ce type de service d’interprétariat permet de faciliter efficacement et rapidement tous vos échanges multilingues, quels qu’ils soient. Tour d’horizon des principaux avantages de la vidéo-interprétation à distance.
Qu’est-ce que la vidéo-interprétation à distance ?
La vidéo-interprétation à distance est, comme son nom l’indique, un service d’interprétation via vidéo-conférence. Il vous permet de bénéficier, depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone, de l’intervention d’un vidéo-interprète. Ce dernier traduira ainsi en direct l’intégralité de vos échanges entre plusieurs interlocuteurs multilingues. Cette prestation peut se révéler très utile lors de vos réunions en interne avec des équipes ou partenaires multiculturels, ainsi que durant vos entretiens avec des prospects ou clients internationaux.
Les avantages de la vidéo-interprétation à distance
La vidéo-interprétation à distance regroupe de nombreux avantages, tels que :
Des coûts réduits
La vidéo-interprétation à distance présente tout d’abord un avantage économique. En effet, l’interprète n’ayant pas à se déplacer, les coûts de la prestation s’allègent donc des frais de déplacement habituellement appliqués, et qui peuvent souvent s’avérer onéreux, notamment dans le cas d’un déplacement à l’étranger.
Une prestation de grande qualité
Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le fait que l’interprétariat soit réalisé à distance et via vidéo-conférence n’enlève rien à la qualité de la prestation. En effet, les appels vidéo sont réalisés avec des logiciels très performants, garantissant une excellente qualité de son et d’image et permettant une immersion complète.
D’autre part, le vidéo-interprète, formé spécifiquement à ce type de prestations à distance, possède toutes les qualités nécessaires pour mettre les interlocuteurs à l’aise et faciliter la fluidité des échanges. Chaque interlocuteur présent lors de la réunion pourra ainsi interagir très facilement et bénéficier d’une interprétation en temps réel de son discours, de manière dynamique, fidèle et avec le plus grand professionnalisme. Ajoutons que les vidéo-interprètes assurent la confidentialité la plus totale du contenu de vos échanges.
Une disponibilité immédiate pour les demandes urgentes
Le seul impératif pour bénéficier de ce service étant de posséder une connexion à internet, cela permet ainsi une grande réactivité de la part du professionnel. Ce dernier est donc en mesure de répondre à vos demandes urgentes, telles qu’un meeting de dernière minute.
Une plus grande flexibilité
Cela laisse également une grande liberté quant au choix du jour et de l’heure, et bien évidemment du lieu. Avec la vidéo-interprétation à distance, le prestataire peut intervenir depuis partout dans le monde. Vous pouvez ainsi faire appel à un interprète de langue maternelle basé dans son pays d’origine, ce qui représente un véritable gage de qualité.
Un plus large choix d’interprètes
Enfin, sans les contraintes géographiques habituelles, vous avez un choix bien plus large d’interprètes, où qu’ils se trouvent dans le monde. Vous pouvez ainsi bénéficier de prestations sur-mesure et choisir un prestataire spécialisé dans votre secteur d’activité (médical, juridique, financier, industriel…), pour une parfaite compréhension de vos besoins.
Chez ViaVerbia, nous proposons des services de vidéo-interprétation dans un très large panel de langues, avec des interprètes professionnels basés à travers le monde.